PAIN IS TEMPORARY PRIDE IS FOREVER. Rosebud, Dublin (EIRE) – Year 10

Dedicata a Luca Tanzi e alle altre vittime dell’alluvione in Sardegna – “LA VITA” di Madre Teresa.

Uno stupido che cammina va più lontano di dieci intellettuali seduti (Jacques Séguéla)

Il giornalista è stimolato dalla scadenza. Scrive peggio se ha tempo. (Karl Kraus)

SavedPicture-2013825201043La vita è un’opportunità, profittane.
La vita è bellezza, ammirala. La vita è estasi, goditela. La vita è un sogno, realizzalo. La vita è una sfida, accettala.

La vita è un dovere, compilo.

La vita è un gioco, divertiti.

La vita è cara, abbine cura.

La vita è ricchezza, conservala.

La vita è amore, vivilo.

La vita è mistero, scoprila.

La vita è una promessa, mantienila.

La vita è dolore, superalo.

La vita è una canzone, cantala.

La vita è una battaglia, combattila.

La vita è una tragedia, affrontala.

La vita è un’avventura, rischiala.

La vita è fortuna, createla.

La vita è troppo preziosa, non distruggerla.

La vita è vita, difendila.

Dedicata alle vittime dell’alluvione in Sardegna e in particolare a Luca Tanzi, il poliziotto di Urzulei perito mentre con i colleghi si recava a portare soccorso agli altri.

Titolo originale “Life” by Mother Teresa.

Libera traduzione di Rina Brundu, 24 novembre 2013, in Dublino.

_______________________

English version

LIFE – A poem by Mother Teresa

Life is an opportunity, benefit from it.

Life is beauty, admire it.

Life is bliss, taste it.

Life is a dream, realize it.

Life is a challenge, meet it.

Life is a duty, complete it.

Life is a game, play it.

Life is costly, care for it.

Life is wealth, keep it.

Life is love, enjoy it.

Life is mystery, know it.

Life is a promise, fulfill it.

Life is sorrow, overcome it.

Life is a song, sing it.

Life is a struggle, accept it.

Life is tragedy, confront it.

Life is an adventure, dare it.

Life is luck, make it.

Life is too precious, do not destroy it.

Life is life, fight for it.

Featured image, particolare da “La creazione di Adamo” di Michelangelo, Cappella Sistina.

3 Comments on Dedicata a Luca Tanzi e alle altre vittime dell’alluvione in Sardegna – “LA VITA” di Madre Teresa.

  1. grazie Rina. Oggi questo messaggio arriva forte e chiaro a sostenermi.Mi associo al tuo omaggio a Luca e a tutta la Sardegna.

  2. Grazie a te Ornella. Non conoscevo Luca esattamente come non conoscevo le altre vittime, ma ho voluto dedicare questo bellissimo inno alla vita in modo particolare a lui perché spesso, troppo spesso, dimentichiamo che non tutto ci è dovuto. E che se a volte riusciamo è perché ci sono altri che si sacrificano per noi – in gesti estremi come questo di Luca – ma anche nelle piccole cose di ogni giorno.

  3. emilio gallo // 30 November 2013 at 21:24 //

    bella

Comments are closed.