Advertisements
Rosebud, Dublin, Ireland – Year 7º. Breaking News

Tre HAIKU dei più grandi maestri giapponesi: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa

L’AFORISMA DEL GIORNO – DAILY QUOTE

“Meglio ripetere una verità già nota che cincischiarmi l'intelligenza con paradossi brillanti che fanno sorridere, ma non pensare.” (Antonio Gramsci)

I NOSTRI AFORISMI – OUR QUOTES

“Meglio ripetere una balla già detta che giocarmi la credibilità con discorsi coerenti che fanno pensare, ma non fanno likes” (Matteo Renzi via Rina Brundu)

beautiful-river-trees-snow-mountain-clouds-nature-landscape-web-header-1In the cicada’s cry
No sign can foretell
How soon it must die.
– Matsuo Bashō

Nel pianto della cicala
Nessun segnale può predire
Quanto presto dovrà morire

Blowing from the west
Fallen leaves gather
In the east.
– Yosa Buson

Soffiando dall’occidente
Foglie morte s’adunano
a oriente.

Winter seclusion –
Listening, that evening,
To the rain in the mountain.
– Kobayashi Issa

Clausura invernale –
Ascoltando, quella sera,
la pioggia nella montagna.

Libera traduzione italiana di Rina Brundu

Advertisements

Lo disse… Nietzsche

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi. -- (---) -- Il mio tempo non è ancora venuto; alcuni nascono postumi.

Lo disse… OSHO

Non voglio seguaci, persone ubbidienti. Voglio amici intelligenti, compagni di viaggio.

Lo disse… NEWTON

Platone è il mio amico, Aristotele è il mio amico, ma il mio migliore amico è la verità.

Lo disse… Diogene il Cinico

(ad Alessandro che gli chiedeva cosa potesse fare per lui) “Sì, stai un po’ fuori dal mio sole”

Lo disse… Joseph Pulitzer

Presentalo brevemente così che possano leggerlo, chiaramente così che possano apprezzarlo, in maniera pittoresca che lo ricordino e soprattutto accuratamente, così che possano essere guidati dalla sua luce.

Attività editoriali per scrittori e autori

2 Comments on Tre HAIKU dei più grandi maestri giapponesi: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa

  1. Hanno tutto! Sentimenti, atmosfere, sapiente brevità!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: