Breaking News

Tre HAIKU dei più grandi maestri giapponesi: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa

L’AFORISMA DEL GIORNO – DAILY QUOTE

Ogni interesse della mia ragione (tanto quello speculativo quanto quello pratico) si concentra nelle tre domande seguenti:
Che cosa posso sapere?
Che cosa posso fare?
Che cosa ho diritto di sperare?
(Immanuel Kant)

I NOSTRI AFORISMI – OUR QUOTES

Quelli che la dialettica in politica è l’arte di far interagire due tesi o principi contrapposti allo scopo di indagare la verità ed eventualmente arrestarla. (Rina Brundu)

beautiful-river-trees-snow-mountain-clouds-nature-landscape-web-header-1In the cicada’s cry
No sign can foretell
How soon it must die.
– Matsuo Bashō

Nel pianto della cicala
Nessun segnale può predire
Quanto presto dovrà morire

Blowing from the west
Fallen leaves gather
In the east.
– Yosa Buson

Soffiando dall’occidente
Foglie morte s’adunano
a oriente.

Winter seclusion –
Listening, that evening,
To the rain in the mountain.
– Kobayashi Issa

Clausura invernale –
Ascoltando, quella sera,
la pioggia nella montagna.

Libera traduzione italiana di Rina Brundu

Lo disse… Nietzsche

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi. -- (---) -- Il mio tempo non è ancora venuto; alcuni nascono postumi.

Lo disse… OSHO

Non voglio seguaci, persone ubbidienti. Voglio amici intelligenti, compagni di viaggio.

Lo disse… NEWTON

Platone è il mio amico, Aristotele è il mio amico, ma il mio migliore amico è la verità.

Attività editoriali per scrittori e autori

2 Comments on Tre HAIKU dei più grandi maestri giapponesi: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa

  1. Hanno tutto! Sentimenti, atmosfere, sapiente brevità!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: