LA BARBA DI DIOGENE, Dublin (EIRE) – 20 Years Online. Leggi l'ultimo pezzo pubblicato...

Sweet Summertime: Matsuo Basho (Master and Creator of Traditional Haiku) and John William Waterhouse

Posted on 21 June 2016

“Sweet Summer” by John William Waterhouse

An old pond;

A frog jumps in—

The sound of water.

Matsuo Basho (Master and Creator of Traditional Haiku)

Un vecchio stagno;

Una rana vi salta dentro —

Il suono dell’acqua.

Italian translation by Rina Brundu, 21st of June 2016, in Dublin.

Rina Brundu (M.A. in Contemporary Languages and Literature) is a writer, a publisher and an independent researcher. She spent 15 years in multinational companies in a managerial capacity and as a technical consultant, and has dedicated 25 years to field research in the internal areas of Sardinia (Italy). Over the last decade she developed a strong interest in philosophical-scientific studies (with a focus on Quantum Physics), and has written several books dedicated to these areas of research. She also published the opera omnia of Italian linguist and glottologist Massimo Pittau (1921-2019), with whom she grew a long-term friendship. She currently resides in Ireland.