Breaking News

Sei haiku moderni di AshiAkira, Tokio (1) – From “Winter Winds” to “The crack of Ice”.

L’AFORISMA DEL GIORNO – DAILY QUOTE

Ogni interesse della mia ragione (tanto quello speculativo quanto quello pratico) si concentra nelle tre domande seguenti:
Che cosa posso sapere?
Che cosa posso fare?
Che cosa ho diritto di sperare?
(Immanuel Kant)

I NOSTRI AFORISMI – OUR QUOTES

Quelli che la dialettica in politica è l’arte di far interagire due tesi o principi contrapposti allo scopo di indagare la verità ed eventualmente arrestarla. (Rina Brundu)

siamese-468814_960_720

Winter  Winds

Winter winds began

Trees are hissing in the air

Like whispering words

Venti invernali

Venti invernali si levano

Alberi fischiano nell’aria

Come parole che sussurrano

 

Autumn Night

Autumn night deepens

The moon through the cracks of clouds

Warm tea is my friend

 

Notte d’autunno

Notte d’autunno cala

La luna tra crepe di nuvole

Tè caldo m’é amico

 

A Flock of Sparrows

A flock of sparrows

Occupies a roadside tree

Discussing the world

 

Un’adunata di passeri

Un’adunata di passeri

Occupa un albero al margine della strada

Discutono il mondo

 

Against Wintry Breeze

Against wintry breeze

A crow sits on a tree branch

With calm dignity

 

Contro la gelida brezza

Contro la gelida brezza

Un corvo siede su un ramo

Con posata dignità

 

Through Evergreen Leaves

Through evergreen leaves

Winter sunlight drop shadows

Dancing on the ground

 

Tra foglie sempreverdi

Tra foglie sempreverdi

La luce invernale getta ombre

Che danzano sul terreno

 

In the Crack of Ice

In the crack of ice

A lotus blooms with fragrance

That’s how I see things

 

Nella crepa del ghiaccio

Nella crepa del ghiaccio

Il loto fiorisce fragrante.

É  così che vedo le cose.

 

Selected from AshiAkira’s Blog

Translated into Italian by Rina Brundu

Thank you very much Ashi for your kindness!

Lo disse… Nietzsche

Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi. -- (---) -- Il mio tempo non è ancora venuto; alcuni nascono postumi.

Lo disse… OSHO

Non voglio seguaci, persone ubbidienti. Voglio amici intelligenti, compagni di viaggio.

Lo disse… NEWTON

Platone è il mio amico, Aristotele è il mio amico, ma il mio migliore amico è la verità.

Attività editoriali per scrittori e autori

1 Trackback / Pingback

  1. Sei haiku moderni di AshiAkira, Tokio (1) – From “Winter Winds” to “The crack of Ice”. — ROSEBUD – Arts, Critique, Journalism | O LADO ESCURO DA LUA

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: