Advertisements
Rosebud, Dublin, Ireland – Year 7º. Breaking News

In Remembrance of Umberto Eco (5 January 1932 – 19 February 2016) – “When someone has to intervene to defend the liberty of the press, that society is sick” and other nine quotes.

AFORISMI MEMORABILI – QUOTES TO REMEMBER

Uno stupido che cammina va più lontano di dieci intellettuali seduti.
(Jacques Séguéla)

I NOSTRI AFORISMI – OUR QUOTES

 

La “volontà di potenza” renzista più che una degna pulsione infinita verso il rinnovamento, pare una sub-categoria delle filosofie motivazionali new-age in virtù delle quali se “thoughts become things” (i pensieri diventano cose) perché le parole non possono diventare fatti? Detto altrimenti, sembrerebbe che sia perfetta convinzione della corte renzista e di Matteo Renzi in particolare, che basti affermare l’essenza della realtà (pardon, di una data realtà, quella di cui sono convinti e di cui intendono convincere il popolo italiano) per definire quest’ultima. Da qui a venirne fuori con le anelanti e usate dichiarazioni che hanno costellato questi ultimi 30 mesi di laissez-faire politico, economico, amministrativo, il passo è breve: “Il Jobs Act è stato un successo”, “L’Expo è stato un successo”, “La Riforma costituzionale cambierà l’Italia”, “L’Italia è ripartita”… e in ultimo proprio l’odierno “Abbiamo dimostrato di non essere il problema”.

(Dal “Diario dai giorni del golpe bianco” di Rina Brundu, prossimamente).

800px-umberto_eco_1984The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else. 
(Il vero eroe è sempre un eroe per sbaglio; in realtà sogna di essere un onesto codardo come tutti).

You die, but most of what you have accumulated will not be lost; you are leaving a message in a bottle.

(Si muore, ma ciò che abbiamo creato non andrà perso; stiamo lasciando un messaggio in bottiglia).

A book is a fragile creature, it suffers the wear of time, it fears rodents, the elements and clumsy hands. so the librarian protects the books not only against mankind but also against nature and devotes his life to this war with the forces of oblivion.

(Un libro è una creatura fragile, soffre l’usura del tempo, teme i roditori, gli elementi, le mani rozze, così il libraio lo protegge non solo dagli uomini ma anche dalla natura e dedica la sua vita a codesta guerra con le forze dell’oblio).

Our life is full of empty space.

(La nostra vita è piena di spazio vuoto).

The function of memory is not only to preserve, but also to throw away. If you remembered everything from your entire life, you would be sick.

(La funzione della memoria non è solo di preservare, ma anche di buttare via; se ricordassimo tutto di un’intera esistenza ci ammaleremmo).

People are tired of simple things. They want to be challenged.

(Le persone sono stanche delle cose semplici. Vogliono essere sfidate).

I developed a passion for the Middle Ages the same way some people develop a passion for coconuts.

(Mi sono appassionato al Medioevo nello stesso modo con cui altre persone si appassionano alle noci di cocco). 

When the poet is in love, he is incapable of writing poetry on love. He has to write when he remembers that he was in love.

(Quando il poeta è innamorato è incapace di scrivere poesie d’amore. Le scriverà poi, quando si ricorderà di essere stato innamorato).

I think of myself as a serious professor who, during the weekend, writes novels.

(Mi ritengo un professore serio che, nei fine settimane, scrive romanzi).

When someone has to intervene to defend the liberty of the press, that society is sick.

(Quando bisogna intervenire per difendere la libertà di Stampa, la società è malata).

Translated into Italian by Rina Brundu

Advertisements

info@ipaziabooks.com

Leave a Reply.... Lascia un commento...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: