PAIN IS TEMPORARY PRIDE IS FOREVER. Rosebud, Dublin (EIRE) – Year 9. Breaking News

Eurofestival 2016 –Vince “l’impegno” dell’ucraina JAMALA con la canzone 1944…. E Petra Mede direttrice artistica a Sanremo, subito!

Uno stupido che cammina va più lontano di dieci intellettuali seduti (Jacques Séguéla)

Il giornalista è stimolato dalla scadenza. Scrive peggio se ha tempo. (Karl Kraus)

Petra_Mede,_ESC2016_01_(crop)

Petra Mede

Meravigliosa quest’artista svedese! Petra Mede è capace di condurre un programma globale in più lingue, con una vena autoironica fenomenale, sempre pungente e ad un tempo mai fuori dalle righe. È inoltre una cantante satirica trascinante, direttrice artistica di Sanremo, subito! Tutto questo in un programma dotato di scenografia eccezionale mai didascalico né noioso con un messaggio di integrazione condivisibilissimo in questi “darker times” europei: nessuna divisione, nessun muro. Una vera lezione di stile cosmopolita lontano dal provincialismo mediatico italico quanto il mare della tranquillità lunare. Bravissimi!

Meritata anche la vittoria della cantante ucraina JAMALA con la canzone 1944!

E noi? Senz’altro meglio dell’anno scorso laddove IL VOLO pareva un campione umano del diciannovesimo secolo sfuggito per distrazione alla solitamente stretta guardia di Doctor Who sul TARDIS, ma l’anno prossimo mandiamoci il defilippico Sergio: size DOES matter, anche in musica! Sic.

 

Eurovision Song Contest 2016

NAZIONE VINCITRICE – UCRAINA

Artist   Jamala (Susana Jamaladinova)

Title     1944

Composer   Susana Jamaladinova

IL TESTO E IL VIDEO DELLA CANZONE VINCITRICE

1944 (original version)

When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty

Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time

Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım, ooh
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım, oh, oh
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Vatanıma toyalmadım

 

1944 (ENGLISH version)

When strangers are coming
They come to your house
They kill you all and say
We’re not guilty, not guilty

Where is your mind? Humanity cries
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

I couldn’t spend my youth there
Because you took away my peace
I couldn’t spend my youth there
Because you took away my peace

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time, our time

Where is your heart? Humanity rise
You think you are gods but everyone dies
Don’t swallow my soul
Our souls

I couldn’t spend my youth there
Because you took away my peace
I couldn’t spend my youth there
Because you took away my peace

I couldn’t spend my youth there
Because you took away my peace
I couldn’t spend my youth there
I couldn’t have my homeland

 

1 Trackback / Pingback

  1. Da Rosebud un parere sull’Eurofestival 2016 che la dice lunga sull’impegno, anche in musica | Affascinailtuocuore's Blog

Comments are closed.